Un beso en París







Un beso en París o más bien Anna and the french kiss es el primer libro que leo íntegro en inglés. Llevo estudiando este idioma tanto tiempo que me parece absurdo haber empezado a leer libros en su versión original tan tarde. Sin embargo, he conseguido dejar las reticencias a un lado, escoger un libro sencillo y empezar a leer en esta lengua tan bonita.

La historia es sencilla y muy vista pero contada tan bien que te consigues perder en el día a día de Anna en su nuevo hogar de tal forma que cuando te quieres dar cuenta te has terminado el libro y estás con una sonrisa en la cara. Es una historia de adolescentes para adolescentes que te entretiene y te muestra que no todo puede salir tan mal.

En cuanto a los personajes, cada una de las personalidades está bien marcada, con algunos estereotipos pero bien desarrolladas. Centrándonos en los protagonistas, no creo que exista un chico como St Clair porque lamentablemente, es demasiado ideal para ser verdad. Sin embargo, si me ha enfadado algún personaje concreto es Anna y no es porque su personalidad no me guste, que sí que consigue caerme bien, sino porque algunas de las decisiones que toma son absurdas, pero claro, sin ellas no tendríamos historia... Además ¿Quién no querría de verdad vivir en París? 

Por otro lado, no sé si retome pronto a esta autora con "Lola y el chico de al lado" (Lola and the boy next door) pero sí tengo claro que lo haré en inglés de nuevo :D

Y para aquellos que quieran animarse como yo a leer en la lengua original, os recomiendo libros adolescentes en general y más concretamente éste, porque a pesar de que puede haber palabras que no conozcas, la mayoría se saca por contexto. Además, los libros en inglés son más baratos (€)

9 comentarios:

  1. Hola ^^ aii que ganas tengo de leerlo!! :)

    ResponderEliminar
  2. Hola. Este libro no me llama mucho. Un beso.

    ResponderEliminar
  3. He oído críticas muy buenas de este libro, a ver si encuentro tiempo y me pongo con el. Un saludo :)

    ResponderEliminar
  4. Yo quiero empezar a leer en inglés lo antes posible. He hecho ya un pedido de varios libros, y si veo que me va bien, me lanzo a por éste.

    Muchas gracias por la reseña! =)

    ResponderEliminar
  5. Hola creo que este lo voy a dejar pasar me parece demasiado light, aunque nunca se sabe a veces los libros nos sorprenden chao

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola, Inma! ^^

    Así que ya te has animado a leer en inglés :) Yo todavía lo tengo como algo pendiente jaja
    Este libro me llama muchísimo la atención desde hace tiempo ^^ Me alegro de que te haya gustado. (Yo si supiera francés me moriría por vivir en París xDDD).
    ¡Un besazo! :)

    ResponderEliminar
  7. Hola Inma mi nivel de inglés no es tan bueno para poder disfrutar de las historias en inglés porque seguro que me quedaría sin comprender algunas cosas. Estoy de acuerdo que para mejorar en un idioma es imprescindible leer libros que estén en la lengua que estás estudiando. Gracias por la reseña y espero que sigas disfrutando de tus lecturas en inglés.

    ResponderEliminar
  8. Holaa!
    Tengo que aplaudirte durante un rato... (espera estoy aplaudiendo)... Olé tu! Soy incapaz de leer en inglés porque soy nula con el idioma y los que lo tenéis dominado me dais envida xD Estoy segura de que los libros están mejor escritos en la versión originar que no traducidos, pero por ahora deberé conformarme con estos.
    Empecé a leer esta novela pero tuve que dejarla, así que espero retomarla pronto porque todo lo que leído son cosas buenas.
    Besitoos

    ResponderEliminar
  9. Tengo que leerla ya, creo que me gustaría bastante si la leyera.
    Un beso <3

    ResponderEliminar